ما امضا کنندگان زیر خواهان آزادی فوری و بدون قید و شرط محمود صالحی
خطاب به تشکل های کارگری و فعالين کارگری سراسر جهان
زندگی محمود صالحی در خطر است!!!
براساس اطلاعات دريافتی محمود صالحی در وضعيت جسمانی بحرانی به سر می برد. نجيبه صالح زاده همسر
ايشان ضمن تأييد اين مطلب می گويد: محمود مدت ها پيش يکی از کليه هايش را از دست داده است و در حال
حاضر با کليه ای زندگی می کند که آن هم روز به روز کارآئی خود را از دست می دهد. مسئولين زندان از
تحويل داروهای وی به زندان جلوگيری می کنند، اين در حالی ست که محمود همراه با درد شديد کليه با خوردن
آب و غذا نيزاستفراغ می کند. مسئولين درمانی زندان مکرراً توضيح داده اند که ايشان نياز مبرم به رسيدگی
پزشکی در بيرون از زندان دارد. نجيبه صالح زاده با نگرانی اظهار می دارد که وضعيت محمود روز به روز
وخيم تر می شود و از فعالان کارگری در سراسر جهان می خواهد به ياری محمود صالحی بشتابند.
محمود صالحی اين فعال خستگی ناپذير جنبش کارگری، با تحمل دردهای طاقت فرسا در زندان سرمايه در واقع
شکنجه می شود. ما اطمينان داريم که محمود صالحی تنها و تنها با تلاش و مبارزه ی هم طبقه ای هايش از چنين
وضعيت بحرانی رها خواهد شد، پس بياييم در يک همبستگی سراسری، با تمام توان خويش خواهان آزادی بی
قيد و شرط وی از زندان شويم.
شورای همکاری تشکل ها و فعالين کارگری
١٣٨۶/٣/١٢
کميته پيگيری ايجاد تشکل های آزاد کارگری
کميته هماهنگی برای ايجاد تشکل کارگری
انجمن فرهنگی،حمايتی کارگران
اتحاد کميته های کارگری
جمعی از فعالين کارگری
گروهی از دانشجويان آزاديخواه و برابری طلب دانشگاه های ايران
رونوشت :
پزشکان بدون مرز
گزارشگران بدون مرز
سازمان ديد بان حقوق بشر
shorayehamkari@gmail.com
متن ترجمه شده اطلاعیه شورای همکاری
Appeal to labour organisations and activists of the world
The life of Mahmoud Salehi is in danger!
According to information received from Mahmoud Salehi he is in a critical physical condition. Najibeh Salehzadeh, his wife, while confirming this said: “A long time ago one of Mahmoud’s kidneys stopped working and at present he lives with a kidney that loses its efficiency every day. The prison authorities prevent his medicines from being delivered to the jail, even though as well as the severe kidney pain Mahmoud is also vomiting his water and food.”
The prison’s medical officers have made it clear that he needs immediate medical treatment outside the jail. Najibeh Salehzadeh worriedly says that Mahmoud’s situation is becoming more severe by the day and asks the labour activists of the world to rush to Mahmoud Salehi’s aid.
By enduring this unbearable pain in the prison of the capitalists Mahmoud Salehi, this tireless activist of the labour movement, is in fact being tortured. We are certain that Mahmoud Salehi can be freed from this critical situation only through the effort and struggle of his class brothers and sisters. Let us form a general solidarity and with all our might demand his unconditional release from prison.
Co-operation Council of Labour Organisations and Activists
2 June 2007
1- Committee for the Pursuit of the Creation of Free Labour Organisations
2- Co-ordination Committee for the Creation of Labour Organisations
3- Workers’ Cultural and Support Organisation
4- The Union of Labour Committees
5- A group of Labour Activists
6- A group of Iranian University Students Demanding Freedom and Equality
Copies to:
Medecins Sans Frontieres
Reporters Sans Frontieres
Human Rights Watch
شخصیت های سرشناس جنبش کارگری بریتانیا
Tony Benn, former British Member of Parliament تونی بن نماینده سابق پارلمان بریتانیا
Bob Crowe, General Secretary of the Rail Maritime and Transport workers’ union باب کرو دبیر سراسری اتحادیه راه ترابری بریتانیا
John Rees, Stop the War Coalition جان ریس اتئلاف ضد جنگ
Jeremy Dear, General Secretary of the National Union of Journalists
جرمی دییر دبیر سراسری اتحادیه روزنامه نگاران بریتانیا
Jeremy Corbyn Labour Member of Parliament for Islington
جرمی کوربین نماینده چپ گرای پارلمان بریتانیا
John McDonnell Labour Member of Parliament
جان مکدونال نماینده چپ گرای پارلمان بریتانیا
کميته اقدام کارگری (ايران
